Quand un bébé ou un enfant bilingue parle ou apprend naturellement l'anglais, il apprend en même temps à distinguer l'anglais du français, soit deux langues différentes dès le plus jeune âge. Bébé en grandissant en étant exposé quotidiennement à l'anglais et le français possède les capacités d'apprentissage nécessaires pour comprendre les complexités de deux langues simplement en écoutant.
Avant ses 36 mois, un bébé bilingue en anglais , connait déjà les différences entre les mots dans deux langues. Au départ, avant de savoir bien s'exprimer, bébé est dans l'acquisition du langage et en plein développement, il saura qu'un objet peut être dit de deux manières différentes.
Par exemple, dans un environnement ou son entourage parlera en français ou anglais, s'il voit un chien, il choisira de dire le mot qui lui viendra le plus facilement en terme de prononciation soit « chien » ou « dog ».
Pourquoi ? Car il va prendre en compte la facilité du mot quand il essaiera de sortir le son. Dans la tête de votre enfant, il n'y pas de pas différence, ni de fautes, ni d'erreur car les deux mots veulent dire la même chose.
Un autre exemple, quand vous voyagez dans un pays dont vous ne maîtrisez pas totalement la langue, vous essaierez de placer des mots dans une phrase avec les mots de votre vocabulaire tout en essayant de désigner l'objet qui vous intéresse pour que la personne en face de vous comprenne.
Pareil que bébé, vous savez que vous parlez du même objet sauf que le mot qui vous vient à l'esprit est celui qui est plus facile à prononcer. Vous voyez bien que ce n'est pas un mélange de langue, ou une erreur, ou une faute de langue mais la connaissance de la signification d'un objet ou autre dans une autre langue.
Avoir une bébé ou un enfant bilingue anglais français, est une bonne initiative pour qu'il différencie les langues plus facilement sans avoir à réfléchir.
Pour aller plus loin et vous faire accompagner pour rendre votre bébé ou enfant bilingue dès le plus jeune âge, 1er rdv offert sur www.meetinfamily.com
